Facts of Qur'an #4: Missing phrases

Since entire chapters, large portions of chapters, and individual verses of the Qur’an were lost, it should come as no surprise that short phrases were forgotten as well. Let’s consider two examples.

 

First, Surah 33:6 declares that “The Prophet is closer to the Believers than their own selves, and his wives are their mothers.” Ubayy ibn Ka’b and other early Muslims held that a phrase (“and he is a father of them”) is missing from this verse. Even the great translator Yusuf Ali admits this in his commentary. Ali writes: “In some Qira’ahs, like that of Ubayy ibn Ka’ab, occur also the words ‘and he is a father of them,’ which imply his spiritual relationship and connection with the words ‘and his wives are their mothers’” (Abdullah Yusuf Ali, The Meaning of the Holy Qur’an, Note 3674). It seems that Muslims have been left with an incomplete verse.

Second, if we open a modern edition of the Qur’an, we find that Surah 2:238 commands Muslims to “Guard strictly your (habit) of prayers, especially the Middle Prayer; and stand before Allah in a devout (frame of mind).” According to Aisha, Muhammad recited this verse as follows: “Guard strictly (the five obligatory) prayers, and the middle Salat, and Salat Al-Asr. And stand before Allah with obedience” (Jami at-Tirmidhi 2982). Hence, the phrase “and Salat Al-Asr” is missing from modern editions.

 

Source: answeringmuslims.com

 

Add comment


Security code
Refresh